Termes i Condicions d'Ús
1. Objecte
Els presents Termes i Condicions regulen l'accés i ús del lloc web i dels serveis del Parking Margalef. En utilitzar aquest portal, l'usuari accepta plenament aquestes condicions.
2. Accés i registre
L'accés a determinats serveis pot requerir registre. L'usuari es compromet a proporcionar informació veraç, completa i actualitzada, i a mantenir confidencials les seves credencials.
3. Reserves i pagaments
Les reserves de places es gestionen mitjançant el portal. L'usuari es compromet a pagar les tarifes corresponents i a complir amb les condicions de cancel·lació i modificació publicades al portal.
4. Ús del parking
L'usuari és responsable d'utilitzar el parking de manera correcta i segura. Parking Margalef no es fa responsable dels danys als vehicles ni dels objectes deixats a l'interior.
5. Responsabilitat
Parking Margalef no garanteix la disponibilitat ininterrompuda del portal ni l'absència d'errors. No serà responsable dels danys derivats d'interrupcions, accessos no autoritzats o incidències fora del control de l'empresa.
6. Propietat intel·lectual
Tots els continguts del portal (textos, imatges, logotips, codis) són propietat de Parking Margalef o de tercers que n'han autoritzat l'ús. Queda prohibida la seva reproducció o distribució sense permís.
7. Modificacions dels Termes
Parking Margalef es reserva el dret a modificar els presents Termes i Condicions en qualsevol moment, essent efectius des de la seva publicació al portal.
8. Enllaços a tercers
El portal pot contenir enllaços a llocs de tercers. Parking Margalef no es fa responsable dels continguts ni dels serveis externs.
9. Legislació aplicable i jurisdicció
Aquests Termes es regeixen per la legislació espanyola i catalana. Qualsevol disputa es sotmetrà als tribunals de Tarragona.
Términos y Condiciones de Uso
1. Objeto
Los presentes Términos y Condiciones regulan el acceso y uso del sitio web y servicios del Parking Margalef. Al utilizar este portal, el usuario acepta plenamente estas condiciones.
2. Acceso y registro
El acceso a determinados servicios puede requerir registro. El usuario se compromete a proporcionar información veraz, completa y actualizada, y a mantener confidenciales sus credenciales.
3. Reservas y pagos
Las reservas de plazas se gestionan mediante el portal. El usuario se compromete a pagar las tarifas correspondientes y a cumplir con las condiciones de cancelación y modificación publicadas en el portal.
4. Uso del parking
El usuario es responsable de utilizar el parking de forma correcta y segura. Parking Margalef no se hace responsable de daños a vehículos ni de objetos dejados en el interior.
5. Responsabilidad
Parking Margalef no garantiza la disponibilidad ininterrumpida del portal ni la ausencia de errores. No será responsable de daños derivados de interrupciones, accesos no autorizados o incidencias ajenas al control de la empresa.
6. Propiedad intelectual
Todos los contenidos del portal (textos, imágenes, logos, códigos) son propiedad de Parking Margalef o de terceros que han autorizado su uso. Queda prohibida su reproducción o distribución sin permiso.
7. Modificaciones de los Términos
Parking Margalef se reserva el derecho a modificar los presentes Términos y Condiciones en cualquier momento, siendo efectivas desde su publicación en el portal.
8. Enlaces a terceros
El portal puede contener enlaces a sitios de terceros. Parking Margalef no se hace responsable de los contenidos ni servicios externos.
9. Legislación aplicable y jurisdicción
Estos Términos se rigen por la legislación española y catalana. Cualquier disputa se somete a los tribunales de Tarragona.
Terms and Conditions of Use
1. Purpose
These Terms and Conditions govern access to and use of the website and services of Parking Margalef. By using this portal, the user fully accepts these terms.
2. Access and Registration
Access to certain services may require registration. Users agree to provide truthful, complete, and up-to-date information and to keep their credentials confidential.
3. Reservations and Payments
Parking space reservations are managed through the portal. Users agree to pay the applicable fees and comply with the cancellation and modification policies published on the portal.
4. Use of the Parking
Users are responsible for using the parking facility correctly and safely. Parking Margalef is not responsible for damage to vehicles or for objects left inside.
5. Liability
Parking Margalef does not guarantee uninterrupted portal availability or error-free operation. It is not responsible for damages resulting from interruptions, unauthorized access, or incidents beyond the company's control.
6. Intellectual Property
All portal content (texts, images, logos, code) is the property of Parking Margalef or third parties who have authorized its use. Reproduction or distribution without permission is prohibited.
7. Modifications to the Terms
Parking Margalef reserves the right to modify these Terms and Conditions at any time, effective upon their publication on the portal.
8. Third-Party Links
The portal may contain links to third-party websites. Parking Margalef is not responsible for the content or services of external sites.
9. Applicable Law and Jurisdiction
These Terms are governed by Spanish and Catalan law. Any disputes shall be submitted to the courts of Tarragona.
Conditions générales d’utilisation
1. Objet
Les présentes conditions générales régissent l’accès et l’utilisation du site web et des services de Parking Margalef. En utilisant ce portail, l’utilisateur accepte pleinement ces conditions.
2. Accès et inscription
L’accès à certains services peut nécessiter une inscription. L’utilisateur s’engage à fournir des informations véridiques, complètes et à jour, ainsi qu’à garder ses identifiants confidentiels.
3. Réservations et paiements
Les réservations de places de parking sont gérées via le portail. L’utilisateur s’engage à payer les tarifs applicables et à respecter les politiques d’annulation et de modification publiées sur le site.
4. Utilisation du parking
Les utilisateurs sont responsables de l’utilisation correcte et sécurisée du parking. Parking Margalef n’est pas responsable des dommages causés aux véhicules ni des objets laissés à l’intérieur.
5. Responsabilité
Parking Margalef ne garantit pas la disponibilité continue du portail ni l’absence d’erreurs. Il ne pourra être tenu responsable des dommages résultant d’interruptions, d’accès non autorisés ou d’incidents indépendants de sa volonté.
6. Propriété intellectuelle
Tous les contenus du site (textes, images, logos, code) sont la propriété de Parking Margalef ou de tiers ayant autorisé leur utilisation. Toute reproduction ou distribution sans autorisation est interdite.
7. Modifications des conditions
Parking Margalef se réserve le droit de modifier ces conditions générales à tout moment, ces modifications prenant effet dès leur publication sur le portail.
8. Liens tiers
Le portail peut contenir des liens vers des sites tiers. Parking Margalef n’est pas responsable du contenu ou des services de ces sites externes.
9. Droit applicable et juridiction
Les présentes conditions sont régies par le droit espagnol et catalan. Tout litige sera soumis aux tribunaux de Tarragone.
